31 Който угнетява бедния нанася укор на Създателя му, А който е милостив към сиромаха показва почит Нему.
31 Kdo utlačuje chudého, tupí jeho Tvůrce; kdo se však smilovává nad nuzným, ten ho ctí.
Боже, бъди милостив към тях... и ги дари с любовта, която тъй много са заслужили.
Bože, přijmi je ve svém milosrdenství... a ukaž jim lásku, kterou si tak zaslouží.
Адът е милостив към онеправданите жени.
Peklo má pochopení pro ženy jako jsi ty
Господ я освещава и е милостив към нея.
Pán rozzáří svojí tvář nad ní a bude k ní milostivý.
Междузвездният съюз няма да бъде милостив към по-слабите.
Mezihvězdná aliance tu není na to, aby byla milosrdná ke slabým.
Навали казва, "Нека имат сила конете ви, и нека бог е милостив към душите ви."
Nawali říká, "Sílu vašim koním, a nechť je Bůh milosrdný k vašim duším."
Спасителят на света бъди милостив към нас.
...Stvořiteli světa smiluj se nad námi.
Жалко, че не бе така милостив към Мериан, когато я прониза.
Jaká škoda, že si Marian neukázal takový soucit než si ji probodl.
Той можеше да е по-милостив към Кейт.
Všemohoucí mohl Kate ukázat o dost víc milosti.
Всемогъщи и вечни боже, бъди милостив към тези, които те умоляват.
"Všemocný a věčný Bože, buď milostivý k těm, kdo tě prosí...
Нека Господ бъде милостив към теб.
Ať tě Pán udrží ve své milosti.
Затова Прахлада Махараджа моли: "Ако имаш добрината да бъдеш милостив към нас, това не е голяма задача за Теб, защото Ти можеш да направиш всичко, което поискаш.
Tak Prahlāda Mahārāja žádá, že "Pokud bys mohl být k nám milostivý, pro tebe to není problém, protože můžeš udělat cokoliv co chceš.
Защото Ти, Господи, си благ и кротък, и много милостив към всички, които Те призовават.
Iz 60:1 "Povstaň, rozjasni se, protože ti vzešlo světlo, vzešla nad tebou Hospodinova sláva.
А бирникът като стоеше издалеч, не щеше нито очите си да подигне към небето, но удряше се в гърди и казваше: Боже бъди милостив към мене грешника.
Pravímť vám: Odšel tento, ospravedlněn jsa, do domu svého, a ne onen. Nebo každý, kdož se povyšuje, bude ponížen; a kdož se ponižuje, bude povýšen.
Богът е толкова милостив към живите същества, защото живите същества са всички до едно синове на Върховния Бог.
Pán je tak laskavý vůči živým bytostem protože živé bytosti jsou všechny synové Nejvyššího Pána.
22 А той каза: Докато детето беше още живо, постих и плаках, защото си казах: Кой знае, може ГОСПОД да бъде милостив към мен и детето да остане живо.
22 Kterýžto řekl: Pokudž ještě dítě živo bylo, postil jsem se a plakal, nebo jsem řekl: Kdo ví? Můžeť se smilovati nade mnou HospodinHospodin, aby živo bylo dítě.
Орна каза още на царя: Господ, Бог твой, да бъде милостив към тебе!
Aravna ještě králi řekl: "Kéž má v tobě Hospodin, tvůj Bůh, zalíbení."
13 А бирникът като стоеше издалеч, не щеше нито очите си да подигне към небето, но удряше се в гърди и казваше: Боже бъди милостив към мене грешника.
13 Avšak celník, který stál opodál, nechtěl ani oči k nebi pozdvihnout; bil se do prsou a říkal: ‘Bože, projev milost mně hříšnému.’
Аз просто реших да бъда милостив към някои.
Prostě jsem se rozhodl projevit některým milost.
И рече: Бог да бъде милостив към тебе, чадо мое.
I řekl: Učiniž Bůh milost s tebou, synu můj!
Понеже голяма част от людете, мнозина от Ефрема, Манасия, Исахара и Завулона, не бяха се очистили, но ядоха пасхата не според предписанието; защото Езекия бе се помолил за тях, казвайки: Благий Господ да бъде милостив към всекиго,
Veliký zajisté díl toho lidu, množství z Efraima, Manassesa, Izachara a Zabulona, neočistili se, a však jedli beránka velikonočního jinak než psáno jest. Ale modlil se Ezechiáš za ně, řka: Dobrotivý Hospodin očistiž toho,
Който угнетява бедния нанася укор на Създателя му, А който е милостив към сиромаха показва почит Нему.
Kdo utiská chudého, útržku činí Učiniteli jeho; ale ctí jej, kdož se slitovává nad chudým.
1.1028940677643s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
31 Kdo utlačuje chudého, tupí jeho Tvůrce; kdo se však smilovává nad nuzným, ten ho ctí. 